日本語は省略の文化。
スタンドと言えばガソリンスタンドだし（広島では違いますけど）、携帯と言えば携帯電話のこと。
「倍」とは２倍のことだよね。
似たようなことで「千円」は1000円を表す。でもATMで「千」「円」と入力してもエラーになる。
「1」「千」「円」という入力が必要。
ちなみに「千円」「百円」は通じるけど、「万円」「億円」では通じない。一万円、一億円じゃないとわからない。
なんかおもしろいね。
言葉と機械は違うんだね。
日本語とATM
2016年5月27日
おすすめ記事
-
1
-
UQ mobileに戻しました、なぜならLINEモバイルの速度が落ちたから
LINEモバイルからUQ mobile（UQモバイル）に変えました。 格安SIMをどれにしようか、と悩んでる方、参考にしてください。 １．LINEモバイルは優秀だった、ある ...
-
2
-
悪貨ブロガーを駆逐する良貨ツイッターアカウントたち
今、ブログやブロガーという世界（「界隈」と表現されてますね）に、悪いやつらがのさばってきてる状況にあります。良質なブロガーが作り上げた世界が、悪者の世界に変わろうとしている。 いわば 悪 ...
-
3
-
「神対応」とはApple StoreのGenius Barのためにある言葉
Genius Bar（以下、ジーニアスバー）って知ってますか？ geniusとは天才、barはバー。直訳すれば、天才のバーです。 １．ジーニアスバーはどこにある？ 最初に簡単にジーニアス ...